AVISO DE PRIVACIDAD DE LA PRÁCTICA  

Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar su información médica y cómo puede obtener acceso a esta información. Lea este aviso detenidamente.  

Nuestras obligaciones: Tenemos un compromiso permanente de proteger los derechos de privacidad de nuestros pacientes. Para mantener este compromiso y según lo exige la ley, nosotros:  

a) Obtenemos su consentimiento para usar y divulgar informes sobre su salud y atención médica;  

b) Mantenemos la confidencialidad de la información de salud;  

c) Le damos este aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad sobre su información de salud;  

d) Cumplimos con los términos de nuestro aviso de prácticas de privacidad actualmente vigentes;  

e) Notificamos a las personas afectadas después de una violación de la información de salud protegida sin seguro.  

CÓMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN MÉDICA:  

La ley federal proporciona importantes protecciones sobre la privacidad de la información de salud. Las siguientes categorías describen las formas en que usamos y divulgamos la información de salud que lo identifica ("Información de salud").  

a) Para tratamiento y pagos.  

b) Recordatorios de citas, alternativas de tratamiento y beneficios y servicios de salud relacionados.  

c) Personas involucradas en su atención o pago por su atención CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES  

d) Según lo exija la ley.  

e) Para evitar una amenaza grave a la salud o seguridad.  

f) Resultados de pruebas de VIH.  

g) Quejas y disputas, aplicación de la ley y médicos forenses.  

Con excepción de los fines descritos anteriormente, utilizaremos y divulgaremos información médica solo con permiso escrito adicional. Si nos da permiso para utilizar o divulgar información médica para un fin no mencionado en este aviso, puede revocar ese permiso en cualquier momento con una solicitud por escrito. Al firmar este documento, comprendo la información escrita proporcionada anteriormente y por la presente doy voluntaria y libremente mi consentimiento.

NOTICE OF PRACTICE PRIVACITY  

This notice describes how medical information about you may be used and disclosed and how you can get access to this information. Please review this notice carefully. 

 Our obligations: We have an enduring commitment to protect the privacy rights of our patients. To maintain this commitment and as required by law, we:  

a) We obtain your consent to use and disclose reports on their health and medical care;  

b) We maintain the confidentiality of health information;  

c) We give you this notice of our legal duties and privacy practices about your health information;  

d) We fulfill the terms of our notice of privacy practices currently in force;  

e) and We notify affected individuals after a breach in the protected health information uninsured.  

HOW WE MAY USE AND DISCLOSE HEALTH INFORMATION:  

Federal law provides important protections on the privacy of health information. The following categories describe the ways in which we use and disclose health information that identifies you ("Health Information").  

a) For treatment and payments.  

b) Appointment reminders, treatment alternatives and related benefits and health services.  

c) Individuals involved in your care or payment for your attention SPECIAL CIRCUMSTANCES 

 d) As required by law.  

e) To avoid a serious threat to health or safety.  

f) Results of HIV testing.  

g) Complaints and disputes, law enforcement and Coroners.  

With the exception of the purposes described above, we will use and disclose health information only with additional written permission. If you give us permission to use or disclose health information for a purpose not listed in this notice, you may revoke that permission at any time with a written request. By signing is document, I understand the written information provided above, and hereby voluntarily and freely give my consent.